Fascicolo Civelli, Giuseppe a Procuratore del Re presso il Tribunale di Torino