Fascicolo Tommaseo, Niccolò a Bernardino da Portogruaro, padre